O Yin e o Yang

     
    Taoísmo é uma doutrina mística e religiosa/神秘的な教義 criada por Lao Tse no ano VI a.C. e prega a integração do homem ao Universo cósmico/宇宙空間 por meio de uma existência natural, serena, espontânea...

     Seu símbolo/記号, o Tau é uma esfera/球 em que duas forças se contrapõem: uma branca com um pequeno círculo negro e uma preta com um pequeno círculo branco. Mesmo sendo um desenho estático passa a impressão de forças ou ondas em movimento... Elas representam a dualidade/二元 性 de tudo que existe.

     De acordo com a filosofia taoísta, essas duas forças são fundamentais e complementares/根本的と補足的な物. A parte negra/黒 é chamada Yin, fica do lado esquerdo/左側 da esfera, e representa o feminino/雌, o noturno, o escuro, o frio, a passividade. Yang é a parte branca/白 e representa o masculino/雄, o diurno, o claro, o calor, a atividade. Devido à ligação de claro/escuro, o Yang já foi identificado como o Sol/太陽 e o Yin como a Lua/月. O que importa de fato é que as duas forças estejam estáveis para haver o Equilíbrio/均衡. E o Planeta/地球 precisa do equilíbrio para continuar girando no espaço sideral. Assim como nós precisamos de equilíbrio para continuar a nossa caminhada. Se o Yin prevalecer, haverá desequilíbrio /不均衡, assim também se o Yang for dominante.

     O Yin também foi comparado ao Dragão/竜, ser mítico e das sombras; e o Yang é comparado ao Tigre/虎, que é racional e sabe líderar.

     E o que seriam as pequenas esferas dentro das forças opostas? Cada bolinha representa o despertar de forças divergentes, o sentimento contrário do que realmente é. O claro/明るい querendo ser escuro e o escuro/闇 querendo ser claro.

Assim, temos essa dualidade/二元性 dentro de nós. Não somos perfeitamente Yin, nem totalmente Yang. Há em cada um de nós um dragão que deseja queimar tudo e um tigre que quer impor a ordem. Então, por quê temos a mania de condenar tudo e todos sem conhecermos os fatos verdadeiros? Momentos de desequilíbrio causam ações inusitadas e muitas vezes condenáveis.

O Tao é o caminho/道 a via, para se atingir o equilíbrio/均衡.

Mas, hoje現在 o Tao está desequilibrado/不均衡. O mundo está totalmente desequilibrado. Nuvens escuras pairam sobre a humanidade/人類, que não sabe para onde caminhar.

Será que não vai surgir um cientista/科学者 pra separar o elemento patogênico desse corona vírus, e criar um antídoto/解毒剤?

Se existe o corona, deve existir o anti corona, como o yin e o yang. É a nossa esperança/期待 no momento.

Yin e Yang.

Mirandópolis, março triste de 2020.

kimie oku/奥きみえ in

http://cronicasdekimie.blogspot.com.br/