外国人 ou Estrangeiro

      Gaijin é uma abreviatura da palavra Gaikokujin, que significa pessoa de outro país ou estrangeiro. Gai é fora, koku é país e jin é pessoa.「

Essa palavra Gaikokujin era usada lá no Japão para se referir aos estrangeiros. E foi trazida pelos imigrantes japoneses que para cá vieram a partir de 1908. Entretanto, aqui no Brasil o uso foi subvertido desde o começo. Os gaikokujin eram eles que chegaram do Japão. Mas, nossos pais se referiam aos brasileiros nascidos e residentes daqui como os gaijin. E até hoje, há gente que ainda usa essa palavra ao se referir aos brasileiros daqui. E muitos a usam com sentido pejorativo, como se os gaijin fossem pessoas inferiores. Ou inimigos. Discriminação...

Nós e nossas famílias japonesas estávamos fora de nosso domínio, e éramos os estranhos do ninho, os invasores... Essa subversão da palavra aconteceu porque havia um forte preconceito para não misturar as raças... E os japoneses não deveriam se misturar aos de fora, à gente de outra nacionalidade, raça ou cor... Isso era uma cultura arraigada desde os primórdios dos tempos, em que os japoneses inventaram lendas sobre a origem do Japão, e de seus monarcas os Imperadores. Essas lendas falavam que o Japão tinha o privilégio único de ser o local onde nascia o poderoso Sol. E os Imperadores descendiam diretamente de Deus. Isso foi cultivado por milênios... Acreditava-se e pronto!  A divindade dos Imperadores só seria questionada recentemente... O reconhecimento da terrena humanidade do Imperador só foi confirmada num momento doloroso, com a derrota do Japão, na Segunda Guerra Mundial. Foi quando o Imperador Hiroito fez ao mundo, a declaração de rendição às Forças estrangeiras, após o bombardeio de Hiroshima e Nagasaki...

O Imperador e seus familiares não eram divinos! Eram simples mortais como os demais súditos, e não tinham poder nenhum para fazer frente à força dos gaikokujin. Não conseguiram proteger seus súditos... Mas, esse reconhecimento não foi aceito facilmente, e muitos anciãos acabaram cometendo suicídio, por terem destituído o Imperador Hiroito de sua suposta divindade. Fanatismo exacerbado...

Entretanto esse orgulho e esse preconceito não acabariam tão facilmente. Foram cultivados pelos isseis ou  imigrantes e nisseis até hoje. Felizmente, os sanseis já pensam diferente, mesmo porque estão todos se misturando com os brasileiros, trazendo ao mundo uma geração de mestiços de japoneses e brasileiros, de japoneses e africanos, de japoneses e índios e de japoneses e gente de outras nacionalidades como chineses, alemães, coreanos...

E essa mistura toda em nada diminui o valor e o caráter de um descendente oriental. Tanto é que há tantos jovens no mundo fascinados com a Cultura e a Língua Japonesa.

Houve choque de culturas quando os japoneses saíram pelo mundo? E como houve! Preconceitos, discriminações, apartheid, desprezo, separações, humilhações e muito sofrimento...

Atualmente porém, chegamos ao nível excelente de Aculturação, com a troca de informações, de costumes e tradições, que só enriquecem os participantes.

O mundo vai ser povoado por muitos gaikokujapajins!

Gaikokujin?

Somos todos nós!

Mirandópolis, fevereiro de 2020.

kimie oku in

http://cronicasdekimie.blogspot.com.br/